1 00:00:06,548 --> 00:00:08,926 Deine Mutter hat es nicht verstanden die bestmögliche Betreuung. 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,820 Stella hat einen besseren Ort gefunden. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,113 Es ist in Cleveland. 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,115 Du meinst, hier alles fallen zu lassen? 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,041 Du gehörst jetzt zur Familie. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,286 Ich möchte nicht, dass es die Nacht ruiniert. 7 00:00:19,310 --> 00:00:21,914 Wir bitten den CFD um eine Liste der Bohrinseln 8 00:00:21,938 --> 00:00:23,457 das könnte dauerhaft sein außer Dienst gestellt. 9 00:00:23,481 --> 00:00:24,792 Welcher? 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,128 Motor 51. 11 00:00:28,616 --> 00:00:31,424 Es gab ein Feuer an der Patterson High School. 12 00:00:31,448 --> 00:00:32,843 Ich meine, ich kann dir keine Namen nennen, 13 00:00:32,867 --> 00:00:36,311 aber ich habe diese Drohungen bekommen. 14 00:00:36,437 --> 00:00:38,488 Wyatt war außerhalb der Schule zum Zeitpunkt des Brandes. 15 00:00:38,512 --> 00:00:39,692 Er weiß etwas. 16 00:00:39,716 --> 00:00:42,880 Gestern Abend bin ich Wyatt begegnet beim Basketballspiel der Jungen. 17 00:00:42,904 --> 00:00:44,702 Basierend auf der Tip-off-Zeit, Auf keinen Fall, dass Wyatt 18 00:00:44,726 --> 00:00:46,321 hätte in der Schule sein können. 19 00:00:46,965 --> 00:00:48,451 Ihr Sohn hat das Feuer nicht gelegt. 20 00:00:48,476 --> 00:00:50,237 Was machst du dann hier? Leutnant? 21 00:00:50,262 --> 00:00:53,370 Wer auch immer es getan hat, Ich wette, Sie werden sie dort finden. 22 00:00:54,311 --> 00:00:56,664 Wir glauben den Angriff wurde bewusst zeitlich festgelegt 23 00:00:56,689 --> 00:00:58,834 für den Fall, dass Sie es normalerweise wären Ankunft in der Schule 24 00:00:58,859 --> 00:01:00,211 und du wärst allein. 25 00:01:05,708 --> 00:01:07,728 Meine... meine Schüler haben das gemacht? 26 00:01:07,753 --> 00:01:09,064 Das haben sie getan. 27 00:01:09,089 --> 00:01:10,733 Und wie viele sind in der Gruppe? 28 00:01:10,862 --> 00:01:12,590 83 Mitglieder. 29 00:01:14,449 --> 00:01:16,795 Natürlich wusste ich um meinen Ruf, 30 00:01:16,819 --> 00:01:19,590 aber dieses Maß an Feindseligkeit... 31 00:01:19,614 --> 00:01:21,216 Wir hoffen, dass Sie es annehmen können ein Blick in die Beiträge 32 00:01:21,240 --> 00:01:22,468 und sehen Sie, ob es welche gibt, die so klingen 33 00:01:22,492 --> 00:01:23,844 die Drohtexte das du bekommen hast. 34 00:01:23,868 --> 00:01:25,095 Hier gibt es Hunderte von Kommentaren. 35 00:01:25,119 --> 00:01:26,585 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen. 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,316 Das ist inakzeptabel. 37 00:01:37,340 --> 00:01:38,817 Es tut mir leid, die Nachricht fallen zu lassen Auf dich gefällt das, 38 00:01:38,841 --> 00:01:40,236 aber ich wollte es nicht verbergen. 39 00:01:40,260 --> 00:01:41,862 Das geht einfach nicht Sie behandeln einen Feuerwehrmann 40 00:01:41,886 --> 00:01:43,155 der der Abteilung treu geblieben ist 41 00:01:43,179 --> 00:01:44,782 seit mehr als 30 Jahren. 42 00:01:44,806 --> 00:01:46,283 Die Stadt hat diesen Aufruf nicht getätigt. 43 00:01:46,307 --> 00:01:47,952 Der CFD tat es. 44 00:01:47,976 --> 00:01:50,246 Sie sind diejenigen, die gewählt haben McHolland und sein Rig. 45 00:01:50,270 --> 00:01:51,455 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 46 00:01:51,479 --> 00:01:53,624 Warte, Dom, das habe ich dir gesagt 47 00:01:53,648 --> 00:01:56,158 weil ich dich nicht wollte blind sein. 48 00:01:58,808 --> 00:02:00,142 Es ist bereits in Bewegung. 49 00:02:01,781 --> 00:02:04,343 Wenn ich dachte, ein Anruf hätte es gestoppt, 50 00:02:04,367 --> 00:02:05,743 Ich hätte es schon geschafft. 51 00:02:11,874 --> 00:02:14,478 Als ich aufwuchs, verehrte ich meinen Vater. 52 00:02:14,502 --> 00:02:15,938 Ja, hatte ein... 53 00:02:15,962 --> 00:02:17,189 Ich habe seinen Ausweis mitgebracht, damit er es zeigen und erzählen kann. 54 00:02:17,213 --> 00:02:18,357 Ach. 55 00:02:18,381 --> 00:02:19,775 Ich hatte ein Polizeiradio in meinem Zimmer. 56 00:02:21,551 --> 00:02:24,002 Ja, vom Sprung, Ich wollte immer Polizist werden. 57 00:02:24,836 --> 00:02:26,323 Wie lange waren Sie an der Akademie? 58 00:02:26,347 --> 00:02:29,827 Es dauerte einen Monat, bis ich Abschluss, dass er verhaftet wurde. 59 00:02:29,851 --> 00:02:31,412 Das durfte man nicht geheim halten. 60 00:02:31,436 --> 00:02:32,621 Ja. 61 00:02:32,645 --> 00:02:34,081 Ich meine, die Medien waren von diesem Fall begeistert. 62 00:02:34,105 --> 00:02:35,207 Mm-hmm. 63 00:02:35,231 --> 00:02:36,417 Plötzlich, nur über Nacht, 64 00:02:36,441 --> 00:02:39,559 Ich bin der... ich bin der Sohn eines schmutzigen Polizisten, 65 00:02:40,111 --> 00:02:42,548 einer, der das Ganze gab Abteilung einen schlechten Ruf. 66 00:02:43,063 --> 00:02:44,690 Verdammt. 67 00:02:45,533 --> 00:02:47,344 Es tut mir leid, Vasquez. 68 00:02:47,368 --> 00:02:48,804 Bringt mich zum CFD, oder? 69 00:02:48,828 --> 00:02:50,389 Hmm. 70 00:02:50,413 --> 00:02:51,704 Der richtige Ort. 71 00:03:04,052 --> 00:03:06,655 Oh, verdammt. 72 00:03:06,679 --> 00:03:08,991 Es sieht nicht so eklig aus wie ich es mir vorgestellt hatte. 73 00:03:09,501 --> 00:03:10,743 Du wirst es lieben, das sage ich dir. 74 00:03:10,767 --> 00:03:12,202 Mm. 75 00:03:12,226 --> 00:03:14,204 Also bist du bereit? 76 00:03:14,228 --> 00:03:16,790 für Ihr Meeting Morgen mit Dr. Shreves? 77 00:03:16,814 --> 00:03:18,083 Mm-hmm. 78 00:03:18,107 --> 00:03:19,543 Ich habe alles recherchiert. 79 00:03:19,567 --> 00:03:21,921 Habe eine Menge Fragen aufgeschrieben in meinem Notizbuch. 80 00:03:21,945 --> 00:03:24,548 Du wirst übrigens Arzt wenn deine Mutter die Klinik verlässt. 81 00:03:24,572 --> 00:03:25,939 Du weißt das, oder? 82 00:03:27,742 --> 00:03:31,263 Oh, Kelly sagte, dass er ein Update wollte. 83 00:03:31,486 --> 00:03:33,140 Lass mich ihn anrufen. 84 00:03:40,880 --> 00:03:43,275 Ich glaube nicht, dass das helfen wird. 85 00:03:43,299 --> 00:03:44,902 Da ist nichts drin Das fällt dir auf? 86 00:03:44,926 --> 00:03:46,946 Manches davon ist ziemlich beunruhigend. 87 00:03:46,970 --> 00:03:49,240 Es ist sehr schwierig zu sagen, was Lärm ist 88 00:03:49,264 --> 00:03:52,284 und was ist eine... eine echte Bedrohung. 89 00:03:55,052 --> 00:03:56,678 Rauchmelder. 90 00:03:58,106 --> 00:04:00,275 Ich glaube, es kommt von der Treppe. 91 00:04:05,947 --> 00:04:07,841 Es bewegt sich! 92 00:04:07,865 --> 00:04:09,885 Die Hintertreppe führt hier entlang. 93 00:04:09,909 --> 00:04:11,428 Oh! 94 00:04:11,452 --> 00:04:14,014 Oh mein Gott. 95 00:04:14,038 --> 00:04:15,599 Es ist nicht gut. 96 00:04:15,623 --> 00:04:17,375 Wir sitzen in der Falle! 97 00:04:18,960 --> 00:04:20,312 Hier entlang. 98 00:04:20,336 --> 00:04:23,543 Was machen wir? Wie... Wie kommen wir da raus? 99 00:04:24,414 --> 00:04:25,901 Wir seilen uns ab. 100 00:04:25,925 --> 00:04:27,736 Nimm ein Handtuch, weiche es in Wasser ein, bedecke dein Gesicht. 101 00:04:27,760 --> 00:04:29,113 Gehen. 102 00:04:32,307 --> 00:04:33,617 Benutzen Sie die Bettwäsche. 103 00:04:33,641 --> 00:04:35,619 Du machst das Geschirr. Ich werde das Seil machen. 104 00:05:04,881 --> 00:05:06,358 Das wird das Geschirr sein. 105 00:05:06,382 --> 00:05:08,917 Legen Sie das um sich herum. Hier. 106 00:05:20,563 --> 00:05:21,999 Wir werden dich runterziehen. 107 00:05:22,023 --> 00:05:23,459 Wir gehen einer nach dem anderen. 108 00:05:23,483 --> 00:05:25,044 Werfen Sie Ihre Beine über das Fensterbrett und stellen Sie sich uns gegenüber. 109 00:05:25,068 --> 00:05:26,253 Wir werden dich nicht fallen lassen. 110 00:05:26,277 --> 00:05:27,278 Lass uns gehen. 111 00:05:29,906 --> 00:05:31,926 Denke nicht. Geh einfach. 112 00:05:41,960 --> 00:05:44,063 Wir haben dich. Lassen Sie das Fensterbrett los. 113 00:05:45,296 --> 00:05:47,358 Wir haben dich. Gehen! 114 00:06:02,897 --> 00:06:04,065 Van Meter! 115 00:06:14,576 --> 00:06:16,661 Geh zum Fenster. 116 00:06:20,248 --> 00:06:21,615 Ich habe dich. 117 00:06:26,754 --> 00:06:28,566 Schnapp dir das Blatt! 118 00:07:08,004 --> 00:07:10,524 Sir, haben Sie ein Auto? 119 00:07:10,548 --> 00:07:12,443 Ja. 120 00:07:12,467 --> 00:07:14,028 Könnten Sie ihn ins Krankenhaus bringen? 121 00:07:14,052 --> 00:07:15,404 Sicher. 122 00:07:15,428 --> 00:07:16,989 - Danke schön. - Aufleuchten. 123 00:07:23,269 --> 00:07:26,429 Ich ließ den Nachbarn mitnehmen Cole ins Krankenhaus. 124 00:07:27,315 --> 00:07:30,294 Van Meter, du bist verbrannt. 125 00:07:30,318 --> 00:07:31,795 Es ist nicht schlecht. 126 00:07:31,819 --> 00:07:33,797 Ja, das ist es. 127 00:07:36,366 --> 00:07:37,843 Ich muss nur fangen... 128 00:07:37,867 --> 00:07:39,762 Tom! 129 00:07:39,786 --> 00:07:41,305 Hey. 130 00:07:41,329 --> 00:07:44,892 Sanitäter! Mediziner! 131 00:07:44,916 --> 00:07:46,894 Tom? Tom! 132 00:07:46,918 --> 00:07:54,918 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 133 00:07:59,222 --> 00:08:01,075 Tom. 134 00:08:01,099 --> 00:08:02,451 Sanitäter, hier! 135 00:08:02,475 --> 00:08:04,352 - Kopieren. - Hey! 136 00:08:06,646 --> 00:08:07,897 Rückwand. 137 00:08:14,570 --> 00:08:16,030 Hier, lass ihn los. Hol ihn an. 138 00:08:19,617 --> 00:08:20,844 - Hast du ihn? - Ja. 139 00:08:20,868 --> 00:08:22,453 Auf drei. Eins zwei drei. 140 00:08:27,625 --> 00:08:29,728 Er muss behandelt werden bei Rauchvergiftung, 141 00:08:29,752 --> 00:08:31,897 - Verbrennungen dritten Grades. - Sie brauchen auch eine Behandlung. 142 00:08:31,921 --> 00:08:34,108 Mir geht es gut. Konzentriere dich einfach auf ihn. 143 00:08:34,132 --> 00:08:35,943 Okay. 144 00:08:41,723 --> 00:08:45,494 Hey, ich bin es. Hören Sie, es hat einen Vorfall gegeben. 145 00:08:45,518 --> 00:08:46,968 Ja. 146 00:08:55,246 --> 00:08:56,372 Hey. 147 00:08:58,281 --> 00:09:00,050 Äh, Kelly war in einem Feuer. 148 00:09:00,074 --> 00:09:02,094 Ihm geht es gut. 149 00:09:02,118 --> 00:09:03,929 Er ist im Krankenhaus. 150 00:09:03,953 --> 00:09:05,055 Was ist passiert? 151 00:09:05,079 --> 00:09:06,473 Ich bin mir noch nicht sicher, 152 00:09:06,497 --> 00:09:08,698 aber auch Kapitän Van Meter wurde verletzt. 153 00:09:09,329 --> 00:09:11,248 Sie sind beide bei Med. 154 00:09:12,545 --> 00:09:14,857 Ähm... 155 00:09:15,333 --> 00:09:17,877 Okay, ich werde... ich werde meine Koffer packen. 156 00:09:24,005 --> 00:09:25,784 Okay. 157 00:09:26,341 --> 00:09:28,037 Für mich klingt die Lunge eng. 158 00:09:28,061 --> 00:09:29,622 Habe mehr Rauch aufgenommen als zuvor. 159 00:09:29,646 --> 00:09:32,541 Vielleicht, aber das heißt nicht das ist nicht ernst. 160 00:09:32,565 --> 00:09:34,043 Ich möchte eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs machen lassen. 161 00:09:34,067 --> 00:09:35,336 Wenn Sie Anzeichen eines Lungenödems haben 162 00:09:35,360 --> 00:09:36,879 oder Verbrennungen der Atemwege, wir müssen es jetzt fangen. 163 00:09:36,903 --> 00:09:38,547 Solche Schäden gibt es nicht immer sofort auftauchen. 164 00:09:38,571 --> 00:09:40,132 Es wird warten müssen. 165 00:09:40,156 --> 00:09:41,967 Leutnant, ich habe Leute gesehen Verlasse diesen Raum 166 00:09:41,991 --> 00:09:44,303 und kommen Sie eine Stunde später wieder zum Programmieren. 167 00:09:44,653 --> 00:09:46,611 Ich bin gleich am Ende des Flurs. 168 00:10:04,180 --> 00:10:05,950 Leutnant Severide. 169 00:10:05,974 --> 00:10:07,841 Archer. 170 00:10:08,601 --> 00:10:11,094 Ich bin froh, dass du der Richtige bist kümmert sich um Van Meter. 171 00:10:11,521 --> 00:10:13,123 Was wissen wir? 172 00:10:13,147 --> 00:10:15,709 Nun ja, er leidet darunter akute Atemnot. 173 00:10:15,733 --> 00:10:18,212 Der Rauch und die Hitze haben verursachte erhebliche Lungenschäden. 174 00:10:18,236 --> 00:10:19,380 Er wurde sediert. 175 00:10:19,404 --> 00:10:22,824 Er ist an ein Beatmungsgerät angeschlossen, um es zu versuchen seine Sauerstoffsättigung verbessern. 176 00:10:25,493 --> 00:10:27,429 Die nächsten Stunden werden kritisch sein. 177 00:10:27,453 --> 00:10:30,391 Wenn sein Sauerstoffgehalt Stabilisiere dich nicht bald, er... 178 00:10:30,415 --> 00:10:32,351 er schafft es vielleicht nicht, die Nacht zu überstehen. 179 00:10:41,342 --> 00:10:42,945 Was ist das Update? 180 00:10:42,969 --> 00:10:44,405 Severide geht es gut. 181 00:10:44,429 --> 00:10:46,448 Er erlitt einen zweiten Grad Verbrennungen am Arm 182 00:10:46,472 --> 00:10:48,158 und leichte Rauchvergiftung. 183 00:10:48,182 --> 00:10:49,201 Und Van Meter? 184 00:10:49,225 --> 00:10:50,925 Er hat die Hauptlast davon getragen. 185 00:10:52,729 --> 00:10:53,998 Hey. 186 00:10:54,022 --> 00:10:55,583 Danke für Ihren Anruf. 187 00:10:55,607 --> 00:10:56,917 Lassen Sie die Ärzte kommen schon mit einem Update? 188 00:10:56,941 --> 00:10:59,017 Nein. Jeden Moment. 189 00:10:59,527 --> 00:11:01,880 Hey, der Kapitän wird durchkommen. 190 00:11:01,904 --> 00:11:03,924 Der Typ ist knallhart. 191 00:11:17,754 --> 00:11:19,329 Kelly. 192 00:11:20,548 --> 00:11:22,415 Oh mein Gott. 193 00:11:42,852 --> 00:11:44,229 Tut es weh? 194 00:11:44,896 --> 00:11:46,481 Nein, es ist in Ordnung. 195 00:11:47,200 --> 00:11:48,650 Wie geht es Van Meter? 196 00:11:51,871 --> 00:11:54,558 Er hat es als Erster geschafft ein paar Stunden, das ist also etwas. 197 00:11:55,281 --> 00:11:56,866 Aber er ist einsatzbereit. 198 00:11:57,377 --> 00:11:59,837 Seine Tochter fährt vor jetzt aus St. Louis. 199 00:12:04,092 --> 00:12:06,487 PD hat schon jemanden geschickt? 200 00:12:12,433 --> 00:12:15,802 Alles klar, wir geben es dir eine Sekunde, um mit ihm zu reden. 201 00:12:16,896 --> 00:12:19,625 Also gut, lasst uns suchen ein Verkaufsautomat. 202 00:12:19,649 --> 00:12:21,651 Ja? 203 00:12:26,948 --> 00:12:28,253 Leutnant. 204 00:12:28,277 --> 00:12:30,594 Detektiv Gerard. Es ist eine Minute her. 205 00:12:30,618 --> 00:12:31,762 Mach dir keine Sorge. 206 00:12:31,786 --> 00:12:33,097 Die Polizei ist nicht hier, um die Macht zu übernehmen. 207 00:12:33,121 --> 00:12:34,807 Wir sind nur hier, um zu helfen. 208 00:12:34,831 --> 00:12:38,269 Ich weiß, wie persönlich Das ist genau das Richtige für Sie. 209 00:12:38,293 --> 00:12:39,895 Wie viel haben Sie darüber gelesen? 210 00:12:39,919 --> 00:12:42,356 Nun, ich kenne das Feuer in der Schule war vorsätzlich 211 00:12:42,380 --> 00:12:44,483 und das gab es irgendwie anspruchsvoll 212 00:12:44,507 --> 00:12:45,776 Zeitmessgerät beteiligt. 213 00:12:45,800 --> 00:12:47,278 Klingt, als wäre das Feuer heute Abend anders. 214 00:12:47,302 --> 00:12:48,494 Allerdings das gleiche Ziel. 215 00:12:48,518 --> 00:12:49,905 Direktor Cole? 216 00:12:49,929 --> 00:12:51,615 Meine Vermutung ist, wer es eingestellt hat der Brand in der Schule 217 00:12:51,639 --> 00:12:52,992 wollte zu Ende bringen, was sie begonnen hatten. 218 00:12:53,016 --> 00:12:54,493 Mir wurde gesagt, dass es eine Art Online-Angebot gäbe 219 00:12:54,517 --> 00:12:55,494 Hassgruppe über ihn? 220 00:12:55,518 --> 00:12:56,723 Ja, es ist ein... 221 00:12:56,747 --> 00:12:58,914 Es ist eine private Facebook-Gruppe, 222 00:12:58,938 --> 00:13:01,584 ca. 80 Mitglieder, aktuelle, ehemalige Studierende. 223 00:13:01,608 --> 00:13:03,877 Van Meter glaubt, wir werden es finden unser Verdächtiger dort. 224 00:13:03,901 --> 00:13:05,296 Gibt es eine Möglichkeit, diese Liste einzugrenzen? 225 00:13:05,320 --> 00:13:07,464 Das habe ich gehofft mit Cole darüber reden. 226 00:13:07,488 --> 00:13:10,467 Er ist immer noch bei den Ärzten. Habe noch ein paar Stunden Zeit. 227 00:13:10,815 --> 00:13:11,983 In Ordnung. 228 00:13:12,368 --> 00:13:13,935 Nun, ich werde sehen, was ich tun kann um in diese Facebook-Gruppe einzutauchen 229 00:13:13,959 --> 00:13:15,109 in der Zwischenzeit. 230 00:13:15,133 --> 00:13:16,140 Wissen Sie, wer es geschaffen hat? 231 00:13:16,164 --> 00:13:18,851 Nein, diese Informationen ist auf der Seite nicht sichtbar. 232 00:13:18,875 --> 00:13:20,728 Das ist es, was ich wollte zuerst Cole fragen. 233 00:13:20,752 --> 00:13:23,188 Alles klar, ich bin dabei. 234 00:13:23,212 --> 00:13:25,024 Sag mir Bescheid, wenn er wach ist. 235 00:13:39,003 --> 00:13:40,727 Wenn Vasquez nicht gewesen wäre mit dir bei Molly, 236 00:13:40,752 --> 00:13:42,517 Ich bezweifle, dass er es gehört hätte über Severide. 237 00:13:42,541 --> 00:13:44,168 - Ich bin froh, dass er da war. - Ja. 238 00:13:44,192 --> 00:13:46,420 Wir sind gleich nach deiner Abreise aufgetaucht. 239 00:13:46,444 --> 00:13:50,257 Ich glaube, sein Vater wird 51 wirklich durcheinander mit seinem Kopf. 240 00:13:50,281 --> 00:13:52,426 Hey, wie ist Ray Vasquez? 241 00:13:52,450 --> 00:13:54,220 Ich habe seinen Namen so oft gehört damals. 242 00:13:54,244 --> 00:13:55,458 Ja. 243 00:13:55,482 --> 00:13:56,847 Der Mann ist einschüchternd. 244 00:13:56,871 --> 00:13:59,141 Das ist sicher. 245 00:13:59,165 --> 00:14:02,019 Ja, die ganze Szene war sehr angespannt. 246 00:14:02,043 --> 00:14:03,687 Ich meine, Vasquez hat keine Ahnung wie er auf Bewährung entlassen wurde. 247 00:14:03,711 --> 00:14:05,785 Es ist alles irgendwie mysteriös. 248 00:14:05,809 --> 00:14:07,372 Wow. 249 00:14:07,882 --> 00:14:09,777 Sondern die eigentliche gemeinsame Pflichtverschiebung lief aber gut, 250 00:14:09,801 --> 00:14:11,070 - richtig? - Mm-hmm. 251 00:14:11,094 --> 00:14:13,781 Das sind alles Anwendungen von der Feuerwehr 252 00:14:13,805 --> 00:14:15,616 bei anderen Häusern, die sich anmelden möchten. 253 00:14:15,640 --> 00:14:16,617 - Ernsthaft? - Mm-hmm. 254 00:14:16,641 --> 00:14:17,785 Das ist großartig. 255 00:14:17,809 --> 00:14:19,119 Es gibt jedoch viel, was man eingrenzen muss. 256 00:14:19,143 --> 00:14:20,287 Haben sie Personalfotos beigefügt? 257 00:14:20,311 --> 00:14:21,372 Weil es ganz offensichtlich Süße an der Spitze gibt. 258 00:14:21,396 --> 00:14:22,397 Offensichtlich. 259 00:14:26,484 --> 00:14:27,711 Guten Morgen, Chef. 260 00:14:27,735 --> 00:14:29,546 Komm rein, Mouch. 261 00:14:30,070 --> 00:14:31,655 Platz nehmen. 262 00:14:37,370 --> 00:14:39,223 Alles in Ordnung? 263 00:14:39,247 --> 00:14:41,406 Leider nein. 264 00:14:42,584 --> 00:14:44,562 Wir müssen das vorerst für uns behalten, 265 00:14:44,586 --> 00:14:47,565 aber das habe ich gelernt im Rahmen der laufenden Kürzungen 266 00:14:47,589 --> 00:14:49,900 CFD will Engine 51 stilllegen. 267 00:14:52,051 --> 00:14:55,864 Ist das... bist du... Machst du Witze? 268 00:14:55,888 --> 00:14:57,950 Die Feuerwehr ohne Motor verlassen? 269 00:14:57,974 --> 00:15:00,119 Es ist unglaublich unverantwortliche Entscheidung. 270 00:15:00,143 --> 00:15:01,787 Ich werde alles tun Ich kann dagegen ankämpfen. 271 00:15:01,811 --> 00:15:04,470 Das werde ich natürlich auch tun. 272 00:15:05,148 --> 00:15:07,042 Ich gehe direkt zur Gewerkschaft, Verwenden Sie diesen Winkel. 273 00:15:07,066 --> 00:15:09,086 Ich meine, ich muss davon ausgehen, dass, wenn der Motor kaputt geht... 274 00:15:09,110 --> 00:15:10,768 Das tust du auch. 275 00:15:11,946 --> 00:15:15,551 Bei all diesen Personalkürzungen und fordert eine vorzeitige Pensionierung, 276 00:15:15,575 --> 00:15:17,636 Mouch, ich wünschte, ich könnte es anders sagen, 277 00:15:17,660 --> 00:15:19,930 aber ich glaube nicht, dass sie es finden werden 278 00:15:19,954 --> 00:15:21,682 einen Platz für dich in einem anderen Haus. 279 00:15:26,502 --> 00:15:28,439 Jetzt habe ich einen Ansprechpartner bei CFD. 280 00:15:28,463 --> 00:15:29,857 Er schuldet mir einen Gefallen. 281 00:15:29,881 --> 00:15:31,734 Ich werde heute dorthin gehen, aber... 282 00:15:31,758 --> 00:15:33,750 Wir werden das Handtuch noch nicht werfen. 283 00:15:35,418 --> 00:15:36,846 Keine Chance. 284 00:15:41,809 --> 00:15:43,201 Danke, Chef. 285 00:15:54,530 --> 00:15:56,175 Hey, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht. 286 00:15:56,199 --> 00:15:57,661 Ich dachte, du könntest es gebrauchen. 287 00:15:57,781 --> 00:15:58,886 Danke. 288 00:15:58,910 --> 00:16:00,387 Habe auch einen Namen, 289 00:16:00,704 --> 00:16:02,206 der Gründer dieser Facebook-Gruppe. 290 00:16:07,375 --> 00:16:09,285 Diese Coles Schüler? 291 00:16:12,955 --> 00:16:14,735 Ja. 292 00:16:21,997 --> 00:16:23,039 Wyatt. 293 00:16:24,952 --> 00:16:26,370 Was ist los? 294 00:16:28,898 --> 00:16:31,168 Äh, der stellvertretende Schulleiter 295 00:16:31,192 --> 00:16:33,768 Stellen Sie eine Gruppe zusammen für Mr. Cole zeigt seine Unterstützung und... 296 00:16:35,947 --> 00:16:38,606 Und ich wollte ein Teil davon sein. 297 00:16:40,118 --> 00:16:42,513 Ich bin mir sicher, dass er das zu schätzen wissen würde. 298 00:16:42,537 --> 00:16:45,154 Wisst ihr schon, wer das getan hat? 299 00:16:46,124 --> 00:16:48,031 Dazu können wir im Moment noch nichts sagen. 300 00:17:04,058 --> 00:17:05,744 Lily Metzger? 301 00:17:05,768 --> 00:17:07,288 Bist du sicher? 302 00:17:07,312 --> 00:17:08,789 Sie war die erste Benutzerin Administratorrechte zugewiesen 303 00:17:08,813 --> 00:17:10,583 zur Gruppe „Ich hasse Mr. Cole“. 304 00:17:10,607 --> 00:17:12,668 Das heißt, sie hat es geschaffen. 305 00:17:12,692 --> 00:17:14,253 Oh. 306 00:17:14,277 --> 00:17:15,796 Das scheint Sie zu überraschen. 307 00:17:15,820 --> 00:17:18,007 Das würde ich gerne denken Ich kenne meine Schüler gut, 308 00:17:18,031 --> 00:17:21,719 und Lily hatte etwas... einige disziplinarische Probleme, 309 00:17:21,743 --> 00:17:23,929 aber nichts, was das tun würde Lass mich glauben 310 00:17:23,953 --> 00:17:25,180 dass sie das schaffen konnte. 311 00:17:25,204 --> 00:17:26,557 Hatte sie jemals Streit mit dir? 312 00:17:26,581 --> 00:17:28,475 Nein, nicht direkt. 313 00:17:28,499 --> 00:17:30,686 Einige ihrer Lehrer sagten dass sie schwierig sein könnte, 314 00:17:30,710 --> 00:17:34,023 aber es antwortete oder... oder Verspätung, 315 00:17:34,047 --> 00:17:35,941 Wissen Sie, solche Dinge. 316 00:17:35,965 --> 00:17:37,845 Eine Missachtung der Autorität. 317 00:17:39,552 --> 00:17:42,615 Die Eltern geben viel Geld für die Schule, 318 00:17:42,639 --> 00:17:44,825 also haben sie aufgeräumt ein paar ihrer Fehler. 319 00:17:44,849 --> 00:17:47,161 Wir kamen bei Wyatts Haus vorbei nach dem Schulbrand. 320 00:17:47,185 --> 00:17:48,245 Lily war da. 321 00:17:48,269 --> 00:17:50,480 Ich wusste nicht, dass sie Freunde waren. 322 00:17:53,316 --> 00:17:55,725 Vielleicht kennst du deine nicht Studenten so gut wie Sie denken. 323 00:17:57,904 --> 00:17:59,478 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 324 00:18:00,483 --> 00:18:01,484 Vielen Dank, Herr. 325 00:18:04,327 --> 00:18:05,763 Hilf mir, etwas zu verstehen. 326 00:18:05,787 --> 00:18:07,181 Wie lautet hier das MO? 327 00:18:07,205 --> 00:18:08,766 Van Meter glaubt Diese Brandstiftung ist persönlich. 328 00:18:08,790 --> 00:18:10,017 Es geht um Rache. 329 00:18:10,041 --> 00:18:11,268 Nun, wenn das wahr ist, 330 00:18:11,292 --> 00:18:12,478 Wie ergibt dieses Mädchen dann überhaupt einen Sinn? 331 00:18:12,502 --> 00:18:13,646 Ich meine, du hast Cole gehört. 332 00:18:13,670 --> 00:18:14,772 Es gab noch nie Zwischenfälle. 333 00:18:14,796 --> 00:18:15,981 Wir wissen, dass sie die Gruppe gegründet hat. 334 00:18:16,005 --> 00:18:17,441 Vielleicht hat sie es eine Art Axt zum Schleifen. 335 00:18:17,465 --> 00:18:19,050 Lieutenant, kann ich Sie sprechen? 336 00:18:22,220 --> 00:18:24,615 Wir mussten Kapitän Van Meter platzieren 337 00:18:24,639 --> 00:18:26,391 im medizinisch bedingten Koma. 338 00:18:28,518 --> 00:18:30,496 Ich verstehe nicht. 339 00:18:30,520 --> 00:18:31,914 Ich dachte an seinen Sauerstoffgehalt hatte sich stabilisiert. 340 00:18:31,938 --> 00:18:33,415 Nein. 341 00:18:33,439 --> 00:18:38,003 Die Entzündung in seiner Lunge hat sich nicht verbessert, 342 00:18:38,027 --> 00:18:41,257 und er ging hinein hypoxisches Atemversagen. 343 00:18:41,281 --> 00:18:45,511 Dies kann in schweren Fällen passieren einer Rauchvergiftung wie bei ihm. 344 00:18:49,431 --> 00:18:51,642 Ich habe das schon einmal gesehen. 345 00:18:53,459 --> 00:18:56,689 Du hast sie ins Koma versetzt, und sie kommen nicht heraus. 346 00:18:56,713 --> 00:18:58,816 Es ist die beste Option, die wir haben 347 00:18:58,840 --> 00:19:01,593 seinen Körper zu geben jede Chance, sich zu erholen. 348 00:19:03,886 --> 00:19:05,753 Ich gebe dir eine Minute. 349 00:19:20,737 --> 00:19:22,728 Ich werde herausfinden, wer das getan hat, 350 00:19:24,355 --> 00:19:25,926 und ich werde sie dafür bezahlen lassen. 351 00:19:33,078 --> 00:19:36,325 Kein Feuerwehrmann im Einsatz die Zuständigkeit dieser Gewerkschaft 352 00:19:36,350 --> 00:19:38,828 soll beendet werden, suspendiert oder degradiert 353 00:19:38,853 --> 00:19:40,873 außer aus triftigem Grund. 354 00:19:40,898 --> 00:19:42,584 Mm-hmm. 355 00:19:42,842 --> 00:19:45,279 Es gibt nichts Sie können in meiner Datei darauf verweisen 356 00:19:45,303 --> 00:19:47,948 das kommt der gerechten Sache sogar nahe. 357 00:19:47,972 --> 00:19:50,409 Warum ist das für mich kein Volltreffer? 358 00:19:50,433 --> 00:19:52,703 Mouch, die Stadt ist jetzt Budgetkürzungen zählen 359 00:19:52,727 --> 00:19:54,204 als gerechtfertigter Grund. 360 00:19:54,228 --> 00:19:56,206 Nun, das steht hier nicht drin. 361 00:19:56,230 --> 00:19:57,791 Unser Rechtsteam kämpft dagegen, 362 00:19:57,815 --> 00:20:01,045 Aber die Stadt hat einen Weg gefunden die Sprache neu zu interpretieren 363 00:20:01,069 --> 00:20:03,091 um dies legal zu machen. 364 00:20:04,187 --> 00:20:05,424 Ich weiß. 365 00:20:05,448 --> 00:20:07,593 Es ist eine Lücke, die man schließen könnte ein verdammter Mack-Truck durch. 366 00:20:07,617 --> 00:20:11,328 Nun, ich werde es nicht einfach tun Nimm meinen Ball und geh nach Hause. 367 00:20:11,352 --> 00:20:12,765 Ich höre dich. Ich tue. 368 00:20:12,789 --> 00:20:15,434 Aber gerade jetzt, Der Gewerkschaft sind die Hände gebunden. 369 00:20:15,458 --> 00:20:18,020 Hier muss es einen anderen Weg geben. 370 00:20:18,044 --> 00:20:22,288 Da ist etwas, aber es geschieht nicht durch die Gewerkschaft. 371 00:20:24,934 --> 00:20:27,604 Was wissen Sie darüber? die Kommission für den öffentlichen Dienst? 372 00:20:34,394 --> 00:20:36,622 Warum haben Sie die Facebook-Seite erstellt? 373 00:20:36,646 --> 00:20:37,831 Facebook ist so retro. 374 00:20:37,855 --> 00:20:39,333 Ich meine, ich dachte, es würde Spaß machen. 375 00:20:39,357 --> 00:20:43,629 Außerdem wird Mr. Cole gehasst von so ziemlich jedem, also... 376 00:20:43,653 --> 00:20:45,923 Hmm. Dich eingeschlossen? 377 00:20:45,947 --> 00:20:48,467 Ehrlich gesagt kannte ich den Kerl kaum. 378 00:20:48,491 --> 00:20:50,594 Aber es war so unterhaltsam um alle zu sehen 379 00:20:50,618 --> 00:20:51,845 rege dich so sehr auf ihn auf. 380 00:20:51,869 --> 00:20:52,930 Lilie. 381 00:20:55,123 --> 00:20:56,517 Es tut mir Leid. 382 00:20:56,541 --> 00:20:59,353 Und es tut mir leid, dass Mr. Coles Haus 383 00:20:59,377 --> 00:21:01,647 Wurde von einem Psychopathen angezündet. 384 00:21:01,671 --> 00:21:02,815 Das ist verrückt. 385 00:21:02,839 --> 00:21:04,149 All die Androhungen von Gewalt, 386 00:21:04,173 --> 00:21:05,484 Du hast nicht daran gedacht, es zu sagen ein Erwachsener darüber? 387 00:21:05,508 --> 00:21:07,611 Die Leute müssen Luft machen. 388 00:21:07,635 --> 00:21:09,738 Ich werde sie nicht aufhalten. 389 00:21:09,762 --> 00:21:11,532 Es ist der erste Verfassungszusatz, oder? 390 00:21:11,556 --> 00:21:13,158 Einige der Bedrohungen auf dieser Website, 391 00:21:13,182 --> 00:21:14,994 Sie stammten von anonymen Plakaten. 392 00:21:15,018 --> 00:21:16,245 Ja. 393 00:21:16,269 --> 00:21:18,372 Ein oder zwei der Kinder blieben inkognito. 394 00:21:18,396 --> 00:21:20,054 Ich weiß nicht warum. 395 00:21:20,565 --> 00:21:23,204 Wo waren Sie um 19:36 Uhr? am Freitagabend, Lily? 396 00:21:24,444 --> 00:21:27,172 Lily, beantworte keine weiteren Fragen. 397 00:21:27,196 --> 00:21:29,373 Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich brauche einen Anwalt. 398 00:21:29,397 --> 00:21:31,594 Nein, ich war zu Hause. 399 00:21:31,618 --> 00:21:37,057 Ich war in meinem Zimmer und las, Videos ansehen. 400 00:21:39,751 --> 00:21:41,586 Mama war da. Sie kann es dir sagen. 401 00:21:43,671 --> 00:21:44,982 Ja, Lily war am Freitag zu Hause. 402 00:21:45,006 --> 00:21:47,026 Daran erinnere ich mich. 403 00:21:47,050 --> 00:21:49,153 Sind Sie sicher, Frau Metzger? 404 00:21:49,529 --> 00:21:50,905 Natürlich. 405 00:21:54,223 --> 00:21:56,702 Schauen Sie mal, Leute Ich möchte meinen Computer mitnehmen 406 00:21:56,726 --> 00:21:59,705 und suche danach Anonyme Poster finden Sie hier. 407 00:21:59,729 --> 00:22:02,541 Lily, können wir wenigstens reden? Zuerst zu deinem Vater? 408 00:22:02,565 --> 00:22:05,002 Ich versuche nur zu helfen. 409 00:22:05,026 --> 00:22:07,129 Wenn sie abschaltet diese Facebook-Seite gerade, 410 00:22:07,153 --> 00:22:09,632 Können wir das alles einfach hinter uns lassen? 411 00:22:09,656 --> 00:22:10,758 Nein. 412 00:22:10,782 --> 00:22:13,117 Das Letzte, was wir wollen. Halten Sie es einfach aktiv. 413 00:22:19,832 --> 00:22:21,095 Danke für deine Hilfe, Lily. 414 00:22:21,120 --> 00:22:22,455 Kein Problem. 415 00:22:25,922 --> 00:22:28,247 Mama hat damit alle Hände voll zu tun. 416 00:22:28,716 --> 00:22:30,778 Du wirst weiter überwachen dieser Facebook-Beitrag? 417 00:22:30,802 --> 00:22:34,156 Ja, die Studenten posten weiter darüber, also wer weiß. 418 00:22:34,180 --> 00:22:35,699 Die Dinge dieser Kinder schreibe auf diese Seiten, 419 00:22:35,723 --> 00:22:38,285 Dieses Maß an Hässlichkeit lässt einen staunen 420 00:22:38,309 --> 00:22:40,371 falls Sie jemals glauben, dass sie es tun würden Sag es tatsächlich persönlich. 421 00:22:40,395 --> 00:22:42,886 Ich bezweifle es. Von Angesicht zu Angesicht, Du siehst den Schmerz, den du verursachst, 422 00:22:42,910 --> 00:22:44,166 nicht online. 423 00:22:44,190 --> 00:22:46,293 Ich habe ein paar High-School-Schüler zu Hause. 424 00:22:46,317 --> 00:22:47,920 Ich kann mich nicht davon fernhalten diese sozialen Medien, Mann. 425 00:22:47,944 --> 00:22:49,213 Es macht mir wahnsinnige Angst. 426 00:22:49,237 --> 00:22:50,853 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 427 00:22:51,614 --> 00:22:52,716 Behalten wir Lily im Auge. 428 00:22:52,740 --> 00:22:55,827 Mm. Ich halte Sie auf dem Laufenden. Du machst das Gleiche. 429 00:22:58,746 --> 00:22:59,981 Ich werde dich daran erinnern. 430 00:23:00,005 --> 00:23:01,392 Ich habe getan, was du gesagt hast. 431 00:23:01,416 --> 00:23:03,394 Habe Vasquez aufgenommen, keine Fragen gestellt. 432 00:23:03,418 --> 00:23:05,521 Ja, nun ja, das war der Deal. 433 00:23:05,545 --> 00:23:07,606 Sein Leutnant wollte ihn freilassen, 434 00:23:07,630 --> 00:23:08,941 und sie hatte jedes Recht. 435 00:23:08,965 --> 00:23:12,416 Aber ich habe Vasquez beschützt als Gefallen für Dich. 436 00:23:13,678 --> 00:23:16,212 Jetzt bitte ich um einen Gefallen. 437 00:23:16,931 --> 00:23:19,451 Nun, es war kein Gefallen für mich. 438 00:23:19,475 --> 00:23:23,122 Dieser Befehl kam von weit über unserer Gehaltsstufe. 439 00:23:23,146 --> 00:23:24,873 Und so wie ich es verstehe, 440 00:23:24,897 --> 00:23:28,877 Vasquez ist für 51 eine echte Bereicherung geworden. 441 00:23:28,901 --> 00:23:30,671 Was auch immer zwischen Vasquez passiert 442 00:23:30,695 --> 00:23:32,840 und das CFD-Messing ist nicht mein Geschäft. 443 00:23:34,324 --> 00:23:36,010 Aber ich kann es zu meinem Geschäft machen 444 00:23:36,034 --> 00:23:39,388 wenn sie es sich nicht noch einmal überlegen die Entscheidung, Motor 51 zu streichen. 445 00:23:39,412 --> 00:23:41,695 Nun, Sie haben ein Paar. Das gebe ich dir. 446 00:23:44,166 --> 00:23:45,908 Aber Sie haben Ihre Fakten falsch verstanden. 447 00:23:46,336 --> 00:23:49,732 Der CFD hat die Bohrinseln nicht ausgewählt außer Dienst gestellt werden. 448 00:23:49,756 --> 00:23:52,860 Das war eine Bitte aus dem Büro des Bürgermeisters. 449 00:23:58,514 --> 00:23:59,825 Was ist mit diesem Kerl? 450 00:23:59,849 --> 00:24:01,368 Äh, großes Nein. 451 00:24:01,392 --> 00:24:02,786 Das ist Muncell. 452 00:24:02,810 --> 00:24:04,079 Und er ist eine Laterne. 453 00:24:04,103 --> 00:24:05,247 Eine Laterne? 454 00:24:05,271 --> 00:24:06,540 Äh, ja. 455 00:24:06,564 --> 00:24:08,918 Nicht zu hell, muss getragen werden. 456 00:24:08,942 --> 00:24:10,794 Kennst du diesen Kerl, LaRosa? 457 00:24:10,818 --> 00:24:12,171 Ja, er ist mit 40 vorbei. 458 00:24:12,195 --> 00:24:13,923 Sie nennen ihn Blister. 459 00:24:13,947 --> 00:24:16,425 Erscheint erst danach Die ganze harte Arbeit ist erledigt. 460 00:24:16,449 --> 00:24:18,719 Hand zu Gott, An diesem Tisch habe ich mehr gelernt 461 00:24:18,743 --> 00:24:20,221 als meine gesamte Zeit an der Akademie. 462 00:24:20,245 --> 00:24:21,809 Bleiben Sie hier. 463 00:24:26,949 --> 00:24:29,313 Du beschäftigst dich schon seit einiger Zeit damit. 464 00:24:29,337 --> 00:24:31,774 Haben Sie Glück gehabt, die Liste einzugrenzen? 465 00:24:31,798 --> 00:24:33,591 Nicht so viel, wie ich möchte. 466 00:24:35,009 --> 00:24:37,321 Ich hoffe weiter, wer auch immer es getan hat könnte es posten. 467 00:24:37,345 --> 00:24:39,782 Aber ich weiß es nicht. 468 00:24:40,087 --> 00:24:43,994 Nun, Cruz hat gerade angerufen und nach dir gesehen. 469 00:24:44,018 --> 00:24:47,164 Er sagte, er wolle gehen sein Jubiläumswochenende 470 00:24:47,188 --> 00:24:48,207 zurückkommen. 471 00:24:48,231 --> 00:24:49,375 Ah, sag ihm, er soll es nicht tun. 472 00:24:49,399 --> 00:24:51,043 Das habe ich getan. 473 00:24:51,473 --> 00:24:53,236 Wann hast du das letzte Mal geschlafen? 474 00:24:54,594 --> 00:24:56,012 Mir geht es gut. 475 00:24:57,198 --> 00:24:59,552 Nun, hör zu, äh, 476 00:24:59,576 --> 00:25:02,137 Ich hatte keine Chance Um es dir früher zu sagen, 477 00:25:02,161 --> 00:25:05,683 aber Isaiah hat einen Zoom mit dem Arzt 478 00:25:05,707 --> 00:25:07,726 Wer ist für Shaunas Pflege verantwortlich? 479 00:25:07,750 --> 00:25:09,395 und es klingt nach einer guten Nachricht. 480 00:25:09,419 --> 00:25:10,354 Was? 481 00:25:10,378 --> 00:25:12,022 Ich habe es in den Griff bekommen. 482 00:25:12,046 --> 00:25:14,191 Ich weiß, dass du in all dem begraben bist. 483 00:25:14,215 --> 00:25:15,859 Ich möchte dort sein. 484 00:25:17,427 --> 00:25:19,209 Kelly. 485 00:25:20,711 --> 00:25:22,533 Das ist ein gerade gepostetes Video? 486 00:25:26,394 --> 00:25:29,290 Das ist Coles Wohnung. 487 00:25:29,767 --> 00:25:31,268 Wow. 488 00:25:32,108 --> 00:25:34,003 Du wusstest es. 489 00:25:34,027 --> 00:25:36,393 Du wusstest, dass sie es waren Ich werde es posten wollen. 490 00:25:36,946 --> 00:25:38,465 Sie waren genau dort. 491 00:25:46,998 --> 00:25:49,309 Also lassen Sie es mich wissen, wenn ja alles, was ich tun kann, um zu helfen, 492 00:25:49,334 --> 00:25:51,353 Und wenn du den Zoom überspringen musst, 493 00:25:51,377 --> 00:25:53,439 Über die Einzelheiten kann ich Sie später informieren. 494 00:25:53,463 --> 00:25:55,774 Ich... ich möchte immer noch dort sein. 495 00:25:55,798 --> 00:25:56,942 Schicken Sie mir einfach die Informationen. 496 00:25:56,966 --> 00:25:59,694 - Okay. - Ich muss rennen. Ich muss Gerard anrufen, 497 00:25:59,718 --> 00:26:01,780 Sag ihm Bescheid, dass ich eine Perle habe über diesen Jungen, der das Video gedreht hat. 498 00:26:01,804 --> 00:26:02,948 Ja, natürlich. Gehen. 499 00:26:15,193 --> 00:26:17,004 - Hey. - Hey. 500 00:26:17,028 --> 00:26:18,505 Novak, wie geht es denen? Gibt es Vorstellungsgespräche mit Feuerwehrleuten? 501 00:26:18,529 --> 00:26:20,090 Oh, Violet ist so wählerisch, 502 00:26:20,114 --> 00:26:22,301 Wir haben noch nicht einmal mit den Interviews begonnen. 503 00:26:22,325 --> 00:26:24,803 Nun, ich bin froh, dass ich es übersprungen habe an die Spitze der Linie. 504 00:26:25,109 --> 00:26:26,347 Ich habe gehört, dass du es gut gemacht hast. 505 00:26:26,371 --> 00:26:27,640 - Oh ja? - Ja. 506 00:26:27,664 --> 00:26:28,849 Aber nur damit du es weißt, 507 00:26:28,873 --> 00:26:30,726 Wenn du jemals die Chance bekommst, mit mir zu fahren, 508 00:26:30,750 --> 00:26:33,479 Ich werde es dir nicht so leicht machen wie Violet es tat. 509 00:26:33,867 --> 00:26:35,439 Ich kann es kaum erwarten. 510 00:26:41,010 --> 00:26:42,613 Hey. Entschuldigung. 511 00:26:42,637 --> 00:26:44,615 Ich weiß, dass ich während der Herrmann-Zeit hier bin. 512 00:26:44,639 --> 00:26:46,617 Nein, ich wollte nur ein Nickerchen machen. 513 00:26:46,641 --> 00:26:48,226 Macht mir nichts aus. 514 00:26:50,812 --> 00:26:56,014 Hey, warum gehst du rüber alte Leistungsbeurteilungen? 515 00:26:59,101 --> 00:27:00,881 Ich bin in den Seilen. 516 00:27:00,905 --> 00:27:05,636 Der CFD will außer Dienst gestellt werden Motor 51 und lass mich gehen. 517 00:27:07,078 --> 00:27:08,889 Nein. Nein. 518 00:27:08,913 --> 00:27:10,057 Auf keinen Fall. 519 00:27:10,081 --> 00:27:12,268 Pascal wird das nicht zulassen. 520 00:27:12,292 --> 00:27:14,895 Er versucht es aus einem neuen Blickwinkel, um es zu stoppen, 521 00:27:14,919 --> 00:27:18,065 Aber da die Stadt in der Krise steckt, Alle Wetten sind ungültig, 522 00:27:18,089 --> 00:27:21,569 Deshalb lese ich diese alten Leistungsbeurteilungen 523 00:27:21,593 --> 00:27:23,737 das geht mehr als 30 Jahre zurück und versuche mich vorzubereiten 524 00:27:23,761 --> 00:27:26,765 eine Berufung an das Zivilgericht Service-Kommission nächste Woche. 525 00:27:28,391 --> 00:27:31,467 Ich werde nicht schweigen, das ist sicher. 526 00:27:32,186 --> 00:27:35,457 Nein, Sir, das werden Sie nicht, und ich auch nicht, okay? 527 00:27:35,481 --> 00:27:39,086 Dieser Appell wird singen wie Pavarotti 528 00:27:39,110 --> 00:27:41,297 bis wir damit fertig sind. 529 00:27:41,321 --> 00:27:43,132 In Ordnung. 530 00:27:44,198 --> 00:27:46,315 Feuerwehr! Öffne dich. 531 00:27:46,993 --> 00:27:48,220 Jetzt! 532 00:27:48,244 --> 00:27:49,263 Kommen. 533 00:27:49,287 --> 00:27:50,788 Ganz einfach, Severide. 534 00:27:52,290 --> 00:27:53,434 Was ist los? 535 00:27:53,458 --> 00:27:54,602 Wir suchen Malcolm Taylor. 536 00:27:54,626 --> 00:27:56,312 - Ist er Ihr Sohn? - Worum geht es hier? 537 00:27:56,336 --> 00:27:58,063 Ist Ihnen bewusst, was passiert ist? zu seinem Schulleiter? 538 00:27:58,087 --> 00:27:59,356 Was hat das mit Malcolm zu tun? 539 00:27:59,380 --> 00:28:01,191 Er hat ein Video online gestellt, das ihn in den Bann zieht 540 00:28:01,215 --> 00:28:02,818 zum Zeitpunkt des Brandes am Ort des Geschehens. 541 00:28:02,842 --> 00:28:04,445 Ma'am, wir haben einen Durchsuchungsbefehl suchen und beschlagnahmen 542 00:28:04,469 --> 00:28:06,822 alle elektronischen Geräte gehört deinem Sohn. 543 00:28:06,846 --> 00:28:08,032 Ich hörte ein Geräusch. 544 00:28:08,056 --> 00:28:09,891 - Ist er da drin? - Ich bin mir nicht sicher. 545 00:28:14,312 --> 00:28:15,402 Malcolm. 546 00:28:19,224 --> 00:28:20,851 Malcolm! 547 00:28:23,237 --> 00:28:24,465 Feuerleiter. 548 00:28:24,489 --> 00:28:25,633 Ich hole ihn von außen. 549 00:28:42,382 --> 00:28:43,609 Hey! 550 00:29:23,792 --> 00:29:25,001 Malcolm! 551 00:29:26,092 --> 00:29:27,778 Malcolm! 552 00:29:27,802 --> 00:29:28,946 Malcolm, hör auf. 553 00:29:28,970 --> 00:29:30,614 Du kannst nirgendwo hingehen. Stoppen! 554 00:29:30,638 --> 00:29:31,782 - Ich habe es nicht getan. - Hey, Malcolm! 555 00:29:31,806 --> 00:29:32,741 Ich habe das Feuer nicht gelegt. 556 00:29:32,765 --> 00:29:33,784 Wir wissen es! 557 00:29:33,808 --> 00:29:35,202 Aber Sie haben gesehen, wer es war. 558 00:29:45,236 --> 00:29:46,297 - Eine Nachricht hinterlassen. - Ich melde mich bei Ihnen. 559 00:29:49,896 --> 00:29:51,272 Wird Kelly es schaffen? 560 00:29:53,187 --> 00:29:57,566 Er hat nicht geantwortet, also glaube ich nicht. 561 00:29:58,958 --> 00:30:00,699 Aber vielleicht kommt er erst spät dazu. 562 00:30:01,408 --> 00:30:02,659 Ja. 563 00:30:03,911 --> 00:30:05,357 Es tut mir Leid. 564 00:30:05,381 --> 00:30:07,759 Er wird den Kerl kriegen der Kapitän Van Meter verletzt hat. 565 00:30:09,875 --> 00:30:11,543 Er kann keine Pausen machen. 566 00:30:14,755 --> 00:30:16,535 Ja. 567 00:30:16,925 --> 00:30:18,302 Das ist richtig. 568 00:30:20,104 --> 00:30:23,173 Also gut, lasst uns das machen. 569 00:30:25,151 --> 00:30:27,166 - Hallo. - Hallo, Jesaja. 570 00:30:27,190 --> 00:30:28,965 Ich bin Dr. Shreves, der leitende Neurologe 571 00:30:28,989 --> 00:30:30,841 an der Clements-Wagner-Klinik. 572 00:30:30,865 --> 00:30:33,177 Das ist es also, was Sie interessiert über das Programm, 573 00:30:33,201 --> 00:30:34,553 das zusätzliche Geld? 574 00:30:34,577 --> 00:30:36,305 Nun, meine... meine Schichten wurden zurückgeschnitten, 575 00:30:36,329 --> 00:30:39,058 und ich denke, das ist ein guter Weg um die zusätzlichen Fähigkeiten zu nutzen, die ich habe. 576 00:30:39,082 --> 00:30:41,560 Gibt es irgendetwas, das Sie? Lieben Sie die Notfallmedizin? 577 00:30:41,584 --> 00:30:42,603 Sicher. 578 00:30:42,627 --> 00:30:44,188 Jemanden aus dem V-Tacho schocken, 579 00:30:44,212 --> 00:30:45,731 Stabilisierung eines Traumapatienten 580 00:30:45,755 --> 00:30:47,191 und sie zu bekommen rechtzeitig in die Notaufnahme. 581 00:30:47,215 --> 00:30:48,776 Mm-hmm... dir ist aber schon klar, 582 00:30:48,800 --> 00:30:50,236 dass die meisten unserer Anrufe Aber ist das nicht aufregend? 583 00:30:50,260 --> 00:30:51,362 Aber einige von ihnen sind es. 584 00:30:51,386 --> 00:30:52,613 Also gute Antwort. 585 00:30:52,637 --> 00:30:53,864 - Mm-hmm. - Danke fürs Kommen. 586 00:30:53,888 --> 00:30:55,805 Wir wissen es zu schätzen. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 587 00:30:55,829 --> 00:30:57,201 - Danke, Ryan. - Okay. 588 00:30:57,225 --> 00:30:58,577 Ja, danke. 589 00:30:58,601 --> 00:30:59,809 Wir werden bald mit Ihnen sprechen. 590 00:30:59,833 --> 00:31:00,955 Sicher. 591 00:31:00,979 --> 00:31:02,748 Ja. 592 00:31:02,970 --> 00:31:04,625 Okay. Er schien gut zu sein. 593 00:31:05,013 --> 00:31:06,669 Nein, das hat er nicht. 594 00:31:06,693 --> 00:31:07,711 In Ordnung. 595 00:31:07,735 --> 00:31:09,255 Was war los mit ihm? 596 00:31:09,279 --> 00:31:10,756 Nun ja, er hatte keinerlei Leidenschaft für die Arbeit. 597 00:31:10,780 --> 00:31:12,091 So viel war klar. 598 00:31:12,115 --> 00:31:13,342 Wirklich? 599 00:31:13,366 --> 00:31:14,593 Das habe ich nicht verstanden. 600 00:31:14,617 --> 00:31:16,637 Und kein Sinn für Humor. 601 00:31:16,661 --> 00:31:18,556 Liegt das daran, dass du es nicht getan hast? über deinen Feuerwehrwitz lachen? 602 00:31:18,580 --> 00:31:20,766 Ja, es war lustig. 603 00:31:20,790 --> 00:31:23,602 Okay, als nächstes kommt Jones Hammond. 604 00:31:23,626 --> 00:31:24,937 Jones als Vorname? 605 00:31:24,961 --> 00:31:26,485 Darüber weiß ich nichts. 606 00:31:26,509 --> 00:31:30,159 Okay, kann ich nur sagen, dass du es bist etwas zu wählerisch sein? 607 00:31:30,183 --> 00:31:32,444 Wir haben eine Menge gesehen absolut akzeptable Kandidaten, 608 00:31:32,468 --> 00:31:33,946 und dir hat keines davon gefallen. 609 00:31:33,970 --> 00:31:35,990 Nun ja, völlig akzeptabel reicht nicht aus. 610 00:31:36,014 --> 00:31:37,700 Ich meine, wir werden nur Zentimeter entfernt sitzen 611 00:31:37,724 --> 00:31:40,077 von diesen Feuerwehrleuten in unserer winzigen Box von einem Rig 612 00:31:40,101 --> 00:31:41,787 für 24 Stunden am Stück. 613 00:31:41,811 --> 00:31:44,039 Nun, du hast es geschafft Mit Vasquez kein Problem. 614 00:31:44,063 --> 00:31:47,290 Nun, Vasquez ist einzigartig. 615 00:31:48,651 --> 00:31:51,130 Oh, hier kommt unser Typ mit zwei Nachnamen. 616 00:31:51,154 --> 00:31:53,090 Okay, vielleicht sag es nicht Diesmal der Witz. 617 00:31:53,114 --> 00:31:55,009 Es ist etwas dicht. 618 00:31:55,355 --> 00:31:56,940 Ich erzähle den Witz. 619 00:31:57,368 --> 00:31:59,638 Jones, komm rein. 620 00:31:59,662 --> 00:32:02,057 Der Brandstifter ist genau dort. 621 00:32:02,081 --> 00:32:04,042 Sehen Sie, was wann passiert Nimmst du den Hörer runter? 622 00:32:12,508 --> 00:32:14,028 Genau dort. Sehen Sie das? 623 00:32:14,052 --> 00:32:15,321 Ja. 624 00:32:15,345 --> 00:32:16,947 Ja, ich sehe ihn. 625 00:32:16,971 --> 00:32:19,129 Alles klar, also zeig es uns wo du das Video aufgenommen hast. 626 00:32:20,099 --> 00:32:21,535 Ich kam von einem Pickup-Spiel nach Hause 627 00:32:21,559 --> 00:32:24,413 im Ogden Park, als ich den Rauch sah. 628 00:32:24,437 --> 00:32:29,126 Also holte ich mein Handy heraus und hier gepostet. 629 00:32:29,150 --> 00:32:31,420 Schau, ich wusste es nicht einmal es war die Wohnung von Rektor Cole 630 00:32:31,444 --> 00:32:33,172 bis zum nächsten Tag. 631 00:32:33,196 --> 00:32:35,633 Ich hasse den Kerl nicht oder so, ich habe einfach... 632 00:32:35,657 --> 00:32:37,659 Ich habe es gepostet, um Einfluss zu gewinnen. 633 00:32:40,620 --> 00:32:42,681 Also gut, wenn du es nimmst das Video von hier, 634 00:32:42,705 --> 00:32:46,393 das heißt, der Brandstifter würde es tun Wir fahren östlich entlang der Hubbard-Straße 635 00:32:46,417 --> 00:32:48,687 Richtung Aberdeen. 636 00:32:48,957 --> 00:32:50,918 Ja, denke ich. 637 00:32:53,049 --> 00:32:54,068 Verdammt. 638 00:32:54,092 --> 00:32:55,986 - Was? - Was bedeutet das für Sie? 639 00:32:56,010 --> 00:32:57,780 Du kennst den Jungen, den wir gesehen haben im Krankenhaus, Wyatt? 640 00:32:57,804 --> 00:32:59,753 Ja. Ihr erster Verdächtiger. 641 00:33:00,556 --> 00:33:01,909 Er lebt in Aberdeen. 642 00:33:16,030 --> 00:33:17,646 Hier ist es. 643 00:33:18,825 --> 00:33:20,928 Der Helix Home Smart Plug verwendet, um das Feuer zu entfachen 644 00:33:20,952 --> 00:33:24,306 an der Schule angeschlossen war um 19:36 Uhr ins WLAN. 645 00:33:24,330 --> 00:33:26,053 Sie können sich das Client-Protokoll selbst ansehen. 646 00:33:26,077 --> 00:33:28,686 Der Junge, von dem wir glauben, dass er das getan hat konnte damals nicht in der Schule gewesen sein. 647 00:33:28,710 --> 00:33:30,145 Dieses Clientprotokoll muss falsch sein. 648 00:33:30,169 --> 00:33:32,481 Ich habe die IT-Abteilung der Schule angerufen Administrator und bestätigt. 649 00:33:32,505 --> 00:33:33,899 Er schaute sich die Paketerfassungen an 650 00:33:33,923 --> 00:33:36,193 zusammen mit dem Router-Syslog von dieser Nacht. 651 00:33:36,217 --> 00:33:38,595 Sie alle bestätigen dies zur gleichen Zeit, 7:36. 652 00:33:40,054 --> 00:33:41,806 Es tut mir leid, aber die Daten lügen nicht. 653 00:33:43,433 --> 00:33:45,382 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 654 00:33:49,564 --> 00:33:51,917 Ich kann die Beweise nicht ignorieren einfach weil es unbequem ist. 655 00:33:51,941 --> 00:33:53,210 Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Brandstifter flieht? 656 00:33:53,234 --> 00:33:54,554 Gleich zurück zu Wyatt's? 657 00:33:54,578 --> 00:33:55,903 Wie kann man das ignorieren? 658 00:33:59,229 --> 00:34:01,051 Was ist das? 659 00:34:01,075 --> 00:34:03,095 Van Meters Notizen. 660 00:34:03,119 --> 00:34:05,068 Er baute ein Profil auf. 661 00:34:13,129 --> 00:34:15,704 Vielleicht müssen wir es nicht ignorieren. 662 00:34:16,966 --> 00:34:18,611 Lily ging zu Wyatt nach dem Schulbrand. 663 00:34:18,635 --> 00:34:21,434 Was wäre, wenn sie gleich zurückgehen würde dorthin, nachdem sie Cole's in Brand gesteckt hatte? 664 00:34:23,086 --> 00:34:24,450 Also ist Wyatt mit ihr darin verwickelt? 665 00:34:24,474 --> 00:34:26,911 Vielleicht, oder er hält sie einfach geheim. 666 00:34:26,935 --> 00:34:28,454 Sie haben gesehen, wie es ihm im Krankenhaus ging. 667 00:34:28,478 --> 00:34:31,498 Ja, das einzige Problem ist, ist, dass sie ein Alibi hat. 668 00:34:31,522 --> 00:34:33,042 Ja, ihre Mutter, die so aussah 669 00:34:33,066 --> 00:34:34,723 Sie würde alles glauben, was Lily ihr sagte. 670 00:34:38,029 --> 00:34:41,342 - Können Sie ihre Alibis überprüfen? - Ja. Ich melde mich bei Ihnen. 671 00:34:59,842 --> 00:35:01,111 Dom. 672 00:35:01,135 --> 00:35:02,446 Ich war gerade auf dem Weg zu einem anderen Treffen, 673 00:35:02,470 --> 00:35:04,448 aber ich habe ein paar Minuten. Was ist los? 674 00:35:04,472 --> 00:35:05,783 Sie sagten, CFD habe sich entschieden 675 00:35:05,807 --> 00:35:07,839 welche Anlagen zur Stilllegung, 676 00:35:08,476 --> 00:35:09,954 aber das stimmt nicht. 677 00:35:10,382 --> 00:35:11,359 Du warst es. 678 00:35:11,384 --> 00:35:12,414 Wer hat dir das gesagt? 679 00:35:12,761 --> 00:35:16,126 Jemand, der es hat Kein Anreiz, mich anzulügen. 680 00:35:16,150 --> 00:35:17,807 Und du glaubst, dass ich das tue? 681 00:35:17,935 --> 00:35:20,872 Ich konnte sehen, wie du 51 auswählst, Ich dachte, ich würde nicht zurückdrängen. 682 00:35:20,897 --> 00:35:24,544 Ich würde mich einfach umdrehen unsere persönliche Beziehung. 683 00:35:24,701 --> 00:35:26,845 Es gibt eine Reihe von Rigs auf dem Hackklotz. 684 00:35:26,869 --> 00:35:28,389 Ja, und wenn ich das loslasse, 685 00:35:28,413 --> 00:35:30,224 Es wäre ein Kopfzerbrechen weniger für Sie. 686 00:35:30,248 --> 00:35:32,226 Du bist ein geborener Anführer, Dom. 687 00:35:32,250 --> 00:35:34,395 Ich sehe, wie hart Sie für Ihr Team kämpfen. 688 00:35:36,352 --> 00:35:39,331 Was wäre, wenn du kämpfen könntest? für den gesamten CFD? 689 00:35:39,871 --> 00:35:41,957 Ich mag es, am Boden zu sein. 690 00:35:42,802 --> 00:35:46,198 Ich sehe eine Zukunft für dich über den Bataillonschef hinaus, 691 00:35:46,222 --> 00:35:48,129 und ich kann Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen. 692 00:35:49,684 --> 00:35:53,093 Überlegen Sie, was wir tun könnten gemeinsam für diese Stadt. 693 00:35:54,552 --> 00:35:56,429 Ich bin sicher, wir könnten viel tun, 694 00:35:57,472 --> 00:35:59,628 aber nicht auf Kosten meines Volkes. 695 00:35:59,652 --> 00:36:01,880 Hier geht es nicht darum, jede Schlacht zu gewinnen. 696 00:36:01,904 --> 00:36:04,282 Hier geht es darum, den Krieg zu gewinnen. 697 00:36:08,775 --> 00:36:10,402 Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe. 698 00:36:16,753 --> 00:36:18,147 Was sehen wir uns an? 699 00:36:18,171 --> 00:36:19,815 Diese wurden übernommen von der North Bridge Mall. 700 00:36:19,839 --> 00:36:23,999 Das sind Lily und eine Freundin um 19:36 Uhr am Freitag. 701 00:36:25,000 --> 00:36:27,907 Also hat Lily gelogen, dass sie zu Hause sei. 702 00:36:27,931 --> 00:36:31,243 Sie mag es, ihre Mutter zu verärgern, aber sie ist nicht die Brandstifterin. 703 00:36:34,812 --> 00:36:37,273 Was zum Teufel fehlt uns? 704 00:36:42,403 --> 00:36:44,644 Das ist normalerweise der Fall, wenn ich ihn frage. 705 00:36:46,741 --> 00:36:48,260 Was ist das? 706 00:36:48,284 --> 00:36:49,595 Dies ist eine Liste von Benutzernamen und IPs 707 00:36:49,619 --> 00:36:51,305 entnommen aus der Facebook-Gruppe. 708 00:36:51,329 --> 00:36:53,057 Habe die von Lilys Computer abgekratzt. 709 00:36:53,081 --> 00:36:55,517 Ich dachte, wir würden mit der Überfahrt beginnen Verdächtige einen nach dem anderen vertreiben. 710 00:36:55,541 --> 00:36:57,519 Du hast irgendwelche Informationen auf den anonymen Plakaten? 711 00:36:57,543 --> 00:36:59,980 Der erste geht also auf ein Kind zurück. 712 00:37:00,004 --> 00:37:02,149 Er lebt nicht mehr in Chicago. 713 00:37:02,173 --> 00:37:04,443 Und der andere geht zurück zum Wyatt Moore-Haus. 714 00:37:04,468 --> 00:37:06,916 Er hat sich wahrscheinlich angemeldet von einem anderen Gerät. 715 00:37:09,639 --> 00:37:11,463 Nein, das hat er nicht. 716 00:37:12,475 --> 00:37:13,577 Warte, wohin gehst du? 717 00:37:13,601 --> 00:37:14,954 Diese Brandstiftungen sind persönlicher Natur. 718 00:37:14,978 --> 00:37:16,163 Es geht um Rache. 719 00:37:16,187 --> 00:37:17,706 Wir wissen, wie hart Cole gegen Wyatt vorgegangen ist, 720 00:37:17,730 --> 00:37:19,336 Er gefährdet seine College-Zukunft. 721 00:37:19,360 --> 00:37:21,919 Ja. Wyatt hat ein sicheres Alibi. 722 00:37:21,943 --> 00:37:23,629 Ja, das tut er, 723 00:37:23,653 --> 00:37:25,192 aber sein Vater nicht. 724 00:37:31,369 --> 00:37:34,348 Die Aussichten für Isaiahs Mutter sind also gut. 725 00:37:34,372 --> 00:37:37,268 Sie hat tatsächlich angefangen auf Reize reagieren. 726 00:37:37,292 --> 00:37:38,852 Es sind Anzeichen dafür, dass sie auftauchen könnte. 727 00:37:38,876 --> 00:37:40,187 Oh, das ist fantastisch. 728 00:37:40,211 --> 00:37:42,189 Ja, Isaiah, er muss begeistert sein. 729 00:37:42,213 --> 00:37:44,483 Er... ja, das ist er. 730 00:37:44,507 --> 00:37:46,986 Er will hier bleiben für Kelly ein paar Tage 731 00:37:47,010 --> 00:37:48,487 weil er sich Sorgen um ihn macht. 732 00:37:48,511 --> 00:37:49,947 - Wow. - Glaubst du das? 733 00:37:49,971 --> 00:37:52,157 - Er ist ein guter Junge. - Das ist er wirklich. 734 00:37:52,181 --> 00:37:53,546 Ja. 735 00:37:54,130 --> 00:37:56,704 Und Kelly, ähm, 736 00:37:56,728 --> 00:37:58,747 Er ist einfach so mit dem Fall beschäftigt, 737 00:37:58,771 --> 00:38:02,126 Ich bekomme kaum Updates. 738 00:38:05,486 --> 00:38:07,965 Ich... ich wollte dich schon immer fragen. 739 00:38:07,989 --> 00:38:11,886 Ich habe Ellis von der Gewerkschaft gesehen neulich in Ihrem Büro. 740 00:38:11,910 --> 00:38:13,551 Kandidieren Sie erneut für einen Platz? 741 00:38:13,575 --> 00:38:14,984 Nein. 742 00:38:15,747 --> 00:38:17,916 Nur... nur um aufzuholen. 743 00:38:19,500 --> 00:38:20,895 Ich mag sie. 744 00:38:20,919 --> 00:38:23,522 Ich denke, sie entspricht unseren Bedürfnissen, aber es kommt darauf an. 745 00:38:23,546 --> 00:38:25,649 Weißt du, du weißt es nicht wirklich bis du auf dem Feld bist. 746 00:38:25,673 --> 00:38:27,192 - Natürlich. Ja. - Es ist eine ganz andere Geschichte. 747 00:38:27,216 --> 00:38:28,694 Ja. Wir werden sehen. Hey. 748 00:38:28,718 --> 00:38:30,301 Warum hast du so lange gebraucht? 749 00:38:30,325 --> 00:38:31,947 Ich habe Vasquez gerade von dem... erzählt. 750 00:38:31,971 --> 00:38:32,948 die Feuerwehrleute, die wir ausgewählt haben für das Programm. 751 00:38:32,972 --> 00:38:34,366 Mm. 752 00:38:34,390 --> 00:38:35,826 Ich weiß es nicht Aber Leutnant Tarin. 753 00:38:35,850 --> 00:38:37,411 Etwas sagt mir, dass sie es könnte Gib euch etwas Einstellung. 754 00:38:37,435 --> 00:38:39,079 Nun, selbst wenn sie es tut, 755 00:38:39,103 --> 00:38:40,831 Violet lässt das nicht lange durchhalten. 756 00:38:40,855 --> 00:38:41,916 Das stimmt. 757 00:38:41,940 --> 00:38:43,023 Okay. 758 00:38:43,047 --> 00:38:44,431 Es wird gut sein. 759 00:38:46,141 --> 00:38:47,463 Ich habe Wyatt beim Spiel abgesetzt, 760 00:38:47,487 --> 00:38:49,048 und ich ging direkt zu Sheilas Haus. 761 00:38:49,072 --> 00:38:50,925 Du kannst sie fragen. 762 00:38:50,949 --> 00:38:52,217 Sheila. 763 00:38:53,910 --> 00:38:55,304 Sheila Moore, die Ex-Frau? 764 00:38:55,328 --> 00:38:56,680 Noch nicht. 765 00:38:56,704 --> 00:38:58,515 Wir arbeiten immer noch an der Scheidung. 766 00:38:58,539 --> 00:39:00,184 Es läuft nicht gut. 767 00:39:00,208 --> 00:39:01,894 Das hilft nicht. 768 00:39:01,918 --> 00:39:03,697 Sie ist Ihr einziges Alibi? 769 00:39:04,545 --> 00:39:05,689 Das ist nicht genug? 770 00:39:05,713 --> 00:39:07,328 Nicht für mich. 771 00:39:08,913 --> 00:39:10,778 Ich war mehr als kooperativ, 772 00:39:10,802 --> 00:39:13,072 Zuerst mit meinem Sohn und jetzt das hier. 773 00:39:13,096 --> 00:39:14,365 Was ist also sein Problem? 774 00:39:14,389 --> 00:39:15,658 Sie haben meinen Partner auf die Intensivstation gebracht. 775 00:39:15,682 --> 00:39:17,326 Das ist mein Problem. 776 00:39:17,350 --> 00:39:19,119 Herr Moore, es gab eine zweite IP-Adresse 777 00:39:19,143 --> 00:39:21,330 der sich bei „I Hate Mr. Cole“ angemeldet hat 778 00:39:21,354 --> 00:39:22,665 Facebook-Gruppe aus Ihrem Haus. 779 00:39:22,689 --> 00:39:24,667 Und du denkst, das war ich? 780 00:39:24,691 --> 00:39:27,002 Mein Sohn hat bereits zugegeben dazu, in der Gruppe zu sein. 781 00:39:27,026 --> 00:39:28,879 Er hat wahrscheinlich nur unseren Desktop benutzt. 782 00:39:28,903 --> 00:39:31,382 Wir haben Sie auch vor der Kamera festgehalten rennt zurück zu deinem Haus 783 00:39:31,406 --> 00:39:33,006 nachdem er Coles Wohnung in Brand gesteckt hatte. 784 00:39:33,030 --> 00:39:34,426 Und warum sollte ich das tun? 785 00:39:34,450 --> 00:39:37,263 Weil Cole es auf dich abgesehen hat Junge, also bist du hinter Cole her. 786 00:39:37,287 --> 00:39:38,639 Und nachdem du in der Schule versagt hast, 787 00:39:38,663 --> 00:39:39,807 Du hast es noch einmal versucht, außer dieses Mal, 788 00:39:39,831 --> 00:39:41,475 Du hast meinen Freund ins Krankenhaus gebracht. 789 00:39:49,674 --> 00:39:52,319 Weißt du, vielleicht, wenn du weniger Zeit verbringen würdest 790 00:39:52,343 --> 00:39:54,947 meine Familie belästigen, mehr Zeit für Ihre Arbeit, 791 00:39:54,971 --> 00:39:56,532 Ihr Partner wäre nicht da. 792 00:39:56,556 --> 00:39:57,825 Hey, hey, hey, hey, hey. 793 00:39:57,849 --> 00:39:59,577 Befreien Sie sich von diesem Psychopathen. 794 00:39:59,601 --> 00:40:00,815 Machen Sie einen Spaziergang. 795 00:40:00,839 --> 00:40:02,329 Ich weiß, was du getan hast! 796 00:40:20,496 --> 00:40:21,765 Was haben sie also gesagt? 797 00:40:21,789 --> 00:40:23,517 Wir haben genug um... Moores Telefon zu nehmen? 798 00:40:23,541 --> 00:40:25,144 Der Bezirkskommandant, er möchte den Fokus verschieben 799 00:40:25,168 --> 00:40:26,937 zurück zum Schulbrand. 800 00:40:26,961 --> 00:40:28,606 Warum? 801 00:40:28,630 --> 00:40:31,317 Denn alles, was wir haben auf Moore ist umständlich, 802 00:40:31,341 --> 00:40:32,943 und sie sind nicht überzeugt dass er unser Typ ist. 803 00:40:32,967 --> 00:40:34,445 Das ist nicht ihre Entscheidung. 804 00:40:34,469 --> 00:40:36,655 Es ist jetzt. 805 00:40:36,679 --> 00:40:38,574 Sie wollen mich auf die Bank setzen? 806 00:40:38,598 --> 00:40:40,451 Der Kapitän hat es bereits getan mit dem Feuer gesprochen 807 00:40:40,475 --> 00:40:42,202 Büro des Kommissars, Okay, und beide waren sich einig 808 00:40:42,226 --> 00:40:44,163 dass es das Beste für die Untersuchung ist 809 00:40:44,187 --> 00:40:45,539 dass du einen Schritt zurücktrittst. 810 00:40:45,563 --> 00:40:47,249 - Ich denke, Sie wissen warum. - Nein. 811 00:40:47,273 --> 00:40:49,209 Nein, das mache ich nicht, nicht, wenn wir so nah sind. 812 00:40:49,233 --> 00:40:50,753 Das ist keine Bitte, Severide. 813 00:40:50,777 --> 00:40:52,713 Okay? Du bist aus dem Fall raus.